Хроника. Перевод с лат. под ред. О.Ф. Кудрявцева

«Хроника» Салимбене де Адама – это не просто исторический документ, это живой и страстный рассказ о XIII веке, написанный человеком, который сам был свидетелем и участником многих описываемых событий.

Салимбене, монах-францисканец, начал свой труд в 1280-х годах, желая оставить потомкам не сухую хронологию, а живую картину своей эпохи. И ему это блестяще удалось. Под его пером оживают яркие образы: грозный император Фридрих II, проповедующий бедность Франциск Ассизский, еретики, бросающие вызов церкви, и простые люди, борющиеся за выживание.

Хроника охватывает период с 1167 по 1287 год, время расцвета и упадка могущества Гогенштауфенов, расцвета городов-государств Италии, возникновения новых монашеских орденов и ожесточенной борьбы между папством и империей. Салимбене не скрывает своих симпатий и антипатий, описывая события с позиции ревностного, но не лишенного критического склада ума, христианина. Он осуждает распущенность нравов, критикует злоупотребления церкви, но в то же время восторгается благочестием и подвижничеством.

Особую ценность «Хроника» представляет благодаря описанию быта, культуры, примет и суеверий того времени. Салимбене рассказывает о кометах и затмениях, о чудесах и пророчествах, о народных волнениях и ежедневной жизни монахов.

Несмотря на некоторую хаотичность изложения, свойственную жанру хроники, «Хроника» Салимбене де Адама – это бесценный источник для историков, культурологов, религиоведов. Она позволяет погрузиться в атмосферу бурного XIII века, проникнуться духом эпохи и лучше понять путь, который проделала Европа на пути к Новому времени.