Вопросы Милинды.

Предлагаемые читателю в русском переводе А.В. Парибка «Вопросы Милинды» - ранний буддийский текст на языке пали, отличающийся выдающимися литературными достоинствами и представляющий буддологический, философский, а также историко-культурный интерес. Это единственный памятник всей индийской литературы, в котором фигурирует древний грек - Милинда, то есть правитель Индо-Греческого царства Менандр (165-130 до н.э.). В тексте немало следов присутствия античной культуры, вплоть до подражания греческому красноречию в репликах царя. С буддийско-философской же стороны, текст содержит ряд важных проблем и решений на фоне палийской Типитаки. Именно в нем впервые успешно опробован метод определения дхарм через характерное свойство (лакшану), который позже стал общепринятым в буддийской абхидхарме. Сочетание диалогической формы, напоминающей античные образцы, с богатством буддийской философской проблематики и изысканным стилем привлекут как читателя, увлеченного буддийским учением, так и тех, кого интересует классическое культурное наследие.

Первое издание вышло 30 лет тому назад и давно стало раритетом. В данном втором издании изменены переводы ряда буддийских терминов, расширен комментарий.